Floral marsala

Do you still remember about marsala colour? At the beginning of the year Pantone announced that Marsala is the colour of the 2015. Marsala is dirty shade of burgundy. I do like the way how this colour was described by the executive director of the Pantone Color Institute – Leatrice Eiseman : “Marsala is a subtly seductive shade, one that draws us in to its embracing warmth”.  While it was easy for me to imagine that colour in autumn - winter makeovers, I completely couldn’t think of that colour in summer season. But recently, quite unconsciously I have reached for the trousers in that colour. I combined them with a flower pattern blouse.

Pamiętacie jeszcze o marsali? Na początku roku świat obiegła informacja, że Panteone wybrał jako kolor roku 2015 marsalę – brudny odcień bordo. Podoba mi się sposób, w jaki ten kolor został opisany przez dyrektora Pantone Color Institute - Leatrice Eiseman: "Marsala jest subtelnie uwodzicielskim odcieniem, który wprowadza nas w jego obejmujące ciepło." O ile łatwo było mi sobie wyobrazić ten kolor w jesienno – zimowych stylizacjach, tak latem kompletnie nie widziałam miejsca dla tego koloru. Ale ostatnio, zupełnie bezwiednie sięgnęłam po spodnie w tym kolorze. Do tego dobrałam kwiecistą bluzkę.

spodnie/ pants Stradivarius

bluzka/ blouse podobna TUTAJ

buty/shoes www.stylowebuty.pl

torebka/bag Diverse

 

While I do shopping, usually multi-coloured clothes, patterns, prints and any other flourishes in general don’t attract me. Totally different situation is with monochromatic clothes which are so tempting, because I have the impression that they will match to the rest of my clothes in my wardrobe and thus I will avoid shopping mistakes. How about you? Do you like multi – coloured clothes and prints ?

However, floral printed sport jumpers and sheer floral blouses stole my heart and I slowly start going crazy about them. Although we have spring already , the weather is sometimes moody ( well weather is unpredictable like a woman.... sometimes of course ;) ), often sunny days are interspersed with cloudy and rainy days.  And such is my makeover - flowery and spring, but not pastel and sugary. After all, enough is enough especially when it comes to sweets ;).

Kiedy wchodzę do sklepu  zwykle wielokolorowe ubrania, wzory, printy i inne esy-floresy w ogóle mnie nie przyciągają. Ciągnie mnie za to do jednobarwnych ubrań, bo mam wrażenie, źe one na pewno będą pasowały do zawartości mojej garderoby i uniknę tym samym zakupowej wpadki. 

 A Wy? Lubicie wielokolorowe i wzorzyste ubrania?

 Jednak  kwiatowe wzory na sportowych bluzach i cienkich bluzkach skradły moje serce i powoli zaczynam szaleć na ich punkcie. Chociaż mamy już wiosnę, aura bywa kapryśna ( cóż, pogoda jest nieprzewidywalna jak kobieta...czasami oczywiście;)), często słoneczne dni przeplatają się z tymi pochmurnymi i deszczowymi. I taka jest też moja stylizacja – kwiecista i wiosenna, ale nie pastelowa i cukierkowa. W końcu – co za dużo (słodyczy), to niezdrowo;).