Like a lady

Headwear has never been my strong point . During the year, the number of days when I wear caps are few and far between. In cold weather I usually wear a hood. Hat is the last resort for me. No, not because hat can destroy my haircut ( yeah …ok  partly because of that ;) ) but mainly I prefer hood because in my opinion  it’s more comfortable.

For several seasons I noticed that all kinds of caps and hats:  bowlers, fedoras, hats with a big brim ... are in fashion.  This year, hats are one of the hottest trends. Headwear doesn’t have to be only a practical thing anymore . Now headwear has an aesthetic function . So you don’t have to be a member of the Royal Family to wear a hat ;).  Personally, somehow this whole hats madness avoided me and for a long time I didn’t need to have any.

Nakrycia  głowy nigdy nie były moją mocną stroną. Ilość dni w roku kiedy na mojej głowie goszczą czapki mogę praktycznie policzyć na palcach. Zwykle w chłodne dni zarzucam na głowę kaptur, czapka to ostateczność. Nie, nie dlatego, że czapka zniszczy mi fryzurę (ok...po części dlatego;)), preferuję kaptury głównie dlatego, że w mojej opinii są wygodniejsze.

Już od kilku sezonów nastał prawdziwy boom na wszelkiego rodzaju czapki i kapelusze: meloniki, Fedory, kapelusze z wielkim rondem…W tym roku trend ten rozkwita, nakrycie głowy nie pełni już tylko funkcji praktycznej. Jego główne zadanie to funkcja estetyczna.  Więc nie musicie być członkami rodziny królewskiej aby nosić kapelusz;). Osobiście jakoś ten cały boom na kapelusze ominął mnie i długo nie czułam potrzeby posiadania jakiegokolwiek.

By the time .... Until I recalled my childhood fascination with Elegant Lady that I saw in my grandma’s magazine. This Lady was beautiful and she had large black sunglasses, black swimsuit and admirable and gorgeous black hat with a huge brim. For long time I  thought that  hats are only for older ladies, or the real ladies, eccentrics, and in recent times - for hipsters. Well my age (even that the time is passing) it’s not so venerable yet, I’m not a real lady at all, I wouldn’t also call myself an eccentric (at least not when it comes to issues of fashion preferences) and I’m also far away from being a hipster .  But memories of this beautiful lady with a hat were still so strong and vivid. During that time I ‘grow up’ and  - I changed my mind about hats.

Do czasu…. Aż przypominałam sobie moje dziecięcą fascynację Panią z gazety mojej babci. Pani była piękna, miała duże czarne okulary, piękny czarny kostium kąpielowy i wspaniały czarny kapelusz z ogromnym rondem. Długo myślałam, że taki kapelusze zarezerwowane są dla starszych pań, ewentualnie prawdziwych dam, ekscentryków lub ostatnimi czasy – dla hipsterów.  Wiek (mimo, że czas upływa) jeszcze nie jest tak sędziwy, dama też ze mnie żadna, ekscentrykiem też bym siebie nie nazwała (przynajmniej nie jeśli chodzi o kwestie preferencji modowych), do hipstera też mi daleko. Jednak wspomnienia Pięknej Pani w kapeluszu było tak silne i żywe, że jednak po długim dojrzewaniu do kapelusza – przekonałam się.

 I always assume that if something bothers me  for more than two weeks, it means that I definitely need that. So during shopping at H & M  I spotted “him”. I don’t know why “he” was so lonely because “he” was really good looking but “he” was definitely waiting just for me. Apparently we were meant for each other;) and there “he” is …. My perfect, black, classic HAT with a large brim :)

And this hat is playing the first fiddle in my today's makeover. In the background there is a black jumpsuit, which I have been sewing since January. The original version assumed long sleeves, but before I finished this, the  spring has come so I gave up on them;) I was thinking to add some colour accents like a colourful clutch, but I wouldn’t be myself - I prefer the total black look. All I need is red nails;)

Do you wear hats? Do you have any in your wardrobes?

Zawsze wychodzę z  założenia, że jeśli coś nie daje mi spokoju i dręczy mnie dłużej niż 2 tygodnie, to koniecznie tego potrzebuję. I tak też podczas zakupów w H&M wypatrzyłam JEGO. Nie mam pojęcia dlaczego ON wisiał tak samotnie bo wyglądał naprawdę świetnie, ale ON zdecydowanie czekał właśnie na mnie. Najwyraźniej byliśmy stworzeni dla siebie. I oto jest ON, mój perfekcyjny, czarny, klasyczny KAPELUSZ z wielkim rondem.  

I to kapelusz gra w dzisiejszej stylizacji pierwsze skrzypce. Na drugi plan schodzi czarny kombinezon, który szyłam od stycznia. Pierwotna wersja zakładała długie rękawy, ale zanim się z nim uporałam, nastała wiosna, więc darowałam je sobie;) Myślałam o tym, żeby dodać jakiś kolorystyczny akcent w postaci kolorowej kopertówki, ale nie byłabym sobą – jednak wolę taki total black look. Wystarczą mi czerwone paznokcie;)

Nosicie kapelusze? J Macie jakieś w swoich szafach?

 kombinezon/jumpsuit BE by Bison Eveline
kapelusz/ hat H&M
szpilki/ shoes Venezia
kopertówka/ clutch  Bershka