How to wear bell/ trapeze dress ?

Bell dress – it’s for romantics, this in A - line - for minimalists and trapeze dress - for fans of mathematics and classics;) It all comes down to the fact that this dress is widening from the shoulders to the hem. The history of trapeze dress begins in the fashion house Dior - when the designer decided to create an outfit in a  shape of the letter A and thus departed from strong emphasizing the waist. Such cuts were heavily promoted by Polish La Mania. Victoria Beckham also took a liking to this cut. I’m not surprised because once she said: ” I dress sexily – but not in an obvious way. Sexy in a virginal way.” I think I would describe this dress exactly like that – sexy but not in an obvious way :).  Trapeze dress perfectly hides the tummy fold, round hips or butt. Additionally - in such dress your legs are visually slimmer. We have another advantage - you don’t have to worry about bulging belly;).  It would seem that this dress has only advantages. But are you sure? Unfortunately, there is a  trap - a wide cut can distort your figure. So how to wear bell dress?

Sukienka dzwonek – to dla zwolenniczek romantyzmu, ta o kształcie A – dla minimalistek a  trapez – dla fanek matematyki i klasyki;) Wszystko sprowadza się do tego, że sukienka jest wąska u góry, i rozszerza się albo delikatnie albo dość mocno ku dołowi. Historia trapezowej sukienki zaczyna się w domu mody Dior – kiedy projektant zdecydował się na kreację przypominającą w kroju literę A i odszedł tym samym od mocnego podkreślania talii. Takie fasony były mocno lansowane przez rodzimą La Manię, ten fason upodobała sobie także Victoria Beckham. Nie jestem tym zaskoczona ponieważ kiedyś powiedziała: „ Ubieram się seksownie – ale nie w sposób oczywisty. Seksownie w sposób niewinny.”. Myślę że dokładnie tak opisałbym tą sukienkę – seksowna, ale nie w sposób oczywisty J.  Sukienka w kształcie trapezu idealnie ukryje oponkę na brzuchu, krągłe biodra czy pełne pośladki. Dodatkowo – w takim obszernym fasonie sukienki nogi optycznie wysmuklają się. Mamy jeszcze jedną zaletę – nie musimy się martwić o wydęty brzuch;) Wydawać by się mogło, że taka sukienka ma same zalety. Czy na pewno? Niestety, istnieje pułapka – taki obszerny fason może zniekształcić naszą sylwetkę. Jak zatem go nosić?

How to wear trapeze / bell dresses ?

- This type of dress looks good in above- knee-length or shorter. Longer versions can make that you  will look like wearing a tent. If you are afraid of a mini length you can choose slightly short front and long back which covers your knees.

- this dress looks good in combination with high heels or with flat shoes if they are ballerinas, especially those nose pointed ballerinas or moccasins (Twiggy wore trapeze dress in that way).

Jak nosić sukienki w kształcie trapezu?

- sukienka tego typu dobrze wygląda w długości przed kolana lub krótszej. Dłuższe wersje spowodują wygląd namiotu. Jeśli boisz się długości mini postaw na lekko krótszy przód, tył może przykrywać kolana.

- taki fason sukienki dobrze wygląda w towarzystwie szpilek ale także płaskich butów, o ile są to baleriny, zwłaszcza te z lekko szpiczastym noskiem lub mokasyny (tak trapezową sukienkę nosiła Twiggy).

- With so minimalist, geometric form of  a dress great looks big, expressive jewellery. If a dress has a round neckline, you can choose decorated collars, or large necklace. My dress has a halter neck bow  which is  fashionable this autumn  (this kind of bow is called fontage), so I can forget about anything more around my neck. I only decided to choose beautiful earrings which are made using soutache technique by YouBiżu. They are icing on the cake in my makeover .  

- przy tak minimalistycznej, geometrycznej formie sukienki świetnie prezentuje się duża, wyrazista biżuteria. Jeśli sukienka ma okrągły dekolt możesz postawić na zdobione kołnierzyki, lub duży naszyjnik. Moja sukienka ma modne tej jesieni wiązanie (tzw. Fontaź), więc nie ma mowy o ubraniu czegokolwiek na szyję. Pozwoliłam sobie za to na piękne kolczyki wykonane techniką sutasz od YouBiżu. Są wisienką na torcie w mojej stylizacji :) 

- in summer such dresses look beautiful with delicate sandals, both flat and high heels. In winter, trapeze dress looks good with high boots and thick, opaque tights.

- This  dress isn’t particularly liked by men - for them a wide waist dress probably always will be  a dress for pregnant women  ;) However, if you wear sexy shoes, beautiful scent and have sensual aura then you shouldn’t worry, because even in this type of dress you will conquer the hearts of men ;) But of course, you usually dress for yourself and other women;). To make men happy you can wear lace under a wide dress;) . Then everybody wins  ;).

- latem takie sukienki pięknie komponują się z delikatnymi sandałkami, zarówno płaskimi, jak i tymi na szpilce. Zimą do trapezowej sukienki dobierz wysokie kozaki i grube, kryjące rajstopy.

- ten fason sukienki nie cieszy się dużą popularnością wśród panów – dla nich szeroka w talii sukienka chyba zawsze będzie sukienką zarezerwowaną dla Pań w stanie błogosławionym;) Jeśli jednak postawicie na seksowne buty, otulicie się pięknym zapachem i roztoczycie wokół siebie zmysłową aurę to na pewno i w takiej sukience podbijecie serca panów;) Choć, swoją drogą – przecież i tak zwykle ubieramy się dla samych siebie i innych kobiet;) Dla uciechy naszych Panów możemy im zostawić kobiece koronki pod obszerną sukienką;) Wówczas wilk będzie syty i owca cała ;)

sukienka/dress STYLOWE BUTY

szpilki/ high heels STYLOWE BUTY

kolczyki/ earrings YOUBIŻU

bransoletki Arcy- Dziełka

kopertówka/clutch Stradivarius

rajstopy www.beli.pl TU

On my blog you could see a few such dresses / tunics, e.g. HERE and HERE  and HERE and HERE. Do you wear such dresses? Do you like them? Or maybe they are too "baggy" for you? ;)

Przez mojego bloga przewinęło się kilka takich sukienek/tunik, np. TU i TU i TU i TU. Nosicie takie sukienki? Lubicie ? Czy może są one dla Was zbyt „workowate” ? ;)