Little white dress

It’s much less popular than a little black dress. But is it less interesting? Not for me. A little white dress - next to a little black and red dress, is a choice that it is always good for me J In summer, we were almost flooded by lacy, idyllic, embroidered white dresses. I showed  you dress like this in THIS POST. Recently ,little white dress displaces more popular sister and it even conquersred carpets. Do we have to forget about little white dress in autumn ? Not necessarily. All you have to do is just wear it in a slightly different way, add autumnal accessories and voila - a little white dress can be worn throughout the year:)

 Znacznie mnie popularna od małej czarnej. Czy mniej interesująca? Nie dla mnie. Mała biała – obok małej czarnej, czerwonej  to wybór, który zawsze musi się udać :) Latem wręcz zasypały nas koronkowe, sielskie, haftowane białe sukienki.  Pokazywałam Wam taką w tym POŚCIE. Ostatnio mała biała wypiera popularniejszą siostrę i podbijają nawet czerwone dywany. Czy jesienią musimy z niej rezygnować? Niekoniecznie. Wystarczy zestawić ją w nieco inny sposób, dodać jesienne akcesoria i voila – mała biała sprawdzi się przez cały rok :)

How to wear a little white dress in autumn?

In summer, white colour looks beautiful in combination with delicate gold or flesh – coloured sandals. Lack of  contrasts emphasizes its delicacy and romanticism. In autumn little white dress becomes more challenging creation.

Remember that a shade of white should suit your skin tone. If your complexion has a slightly yellow or peach undertone, then you should rather choose little ecru dress.

Short, white dress can be worn in  a simple, classic version, e.g. the tube dress. It also can be worn in asymmetric version, e.g. one shoulder dress.

To avoid a tacky effect don’t wear tight and shiny models. Shiny white fabric can optically make you look fatter.

 Jak nosić małą białą jesienią?

Latem biel pięknie wygląda w połączeniu z delikatnymi sandałkami w złotym czy cielistym kolorze. Brak kontrastów podkreśla jej delikatność i romantyzm.  Jesienią mała biała staje się kreacją bardziej wymagającą.

Pamiętaj, że odcień bieli powinien być dopasowany do twojej karnacji. Jeśli Twoja cera ma  lekko żółtawy albo brzoskwiniowy odcień, powinnaś raczej zdecydować się na model małej białej w kolorze ecru.

Krótka, biała sukienka doskonale wygląda w klasycznej prostej wersji, np. tuby. Służy jej też asymetria, np. jedno ramię.
Aby uniknąć taniego efektu unikaj obcisłych i błyszczących modeli. Błyszczący biały materiał może dodać optycznie kilogramów.

Quality - pay attention to the thickness and the quality of the material. In autumn choose thick fabrics -  good is tweed, wool or in sporty version - thick sweatshirt fabric.

Accessories - you know that I like total looks and white colour looks beautiful in such version. However, in autumn little white dress looks good in combination with distinctive additives that “break” its delicacy. Every day, choose motorcycle boots and Ramones biker jacket, and  for the evening choose high boots. Thick shawl or long cardigan undoubtedly add expressiveness to your outfit.

Jakość – zwróć uwagę na grubość i jakość materiału. Jesienią wybieraj grube tkaniny  - dobrze wygląda tweed, wełna czy w wersji sportowej gruba dresówka.

Dodatki – wiecie że lubię total looki i biel pięknie wygląda w takim właśnie wydaniu. Jednak jesienią biała sukienka dobrze prezentuje się w towarzystwie wyrazistych dodatków, które przełamują jej delikatność.  Na co dzień wybierz motocyklowe botki i ramoneskę, wieczorem zdecyduj się na wysokie kozaki. Charakteru doda zawsze gruby szal czy długi kardigan.

No matter if we wear little white dress during the day or in the evening, this dress looks good with red lipstick. I once read  a great quote: “Red lipstick is to women what a sports car is for men.” I think it’s true.  I like red lipstick and I admit there is something magical in it :) . And it’s much cheaper than a sports car ;)

For me ,as you know, white colour is always  fresh, classy and feminine but in autumn there is one more reason why I like it – it brings a dose of summer to my mind :).

Little white or little black dress? Which do you choose? Please, let me know :)

Mała biała bez względu na to czy nosimy ją w ciągu dnia czy wieczorem lubi obecność czerwonej szminki. Kiedyś przeczytałam bardzo fajny cytat :” Czerwona szminka dla kobiet jest tym czym sportowy samochód jest dla mężczyzn”. Myślę ze to prawda. Lubię czerwoną szminkę i przyznaję że jest w niej coś magicznego :). I jest dużo tańsza niż sportowy samochód ;).

Jak wiecie dla mnie biały kolor jest zawsze świeży, stylowy i kobiecy, ale jesienią jest jeszcze jeden powód dlaczego lubię ten kolor – przywodzi mi na myśl nutkę lata :) .

Mała biała czy mała czarna? Co wybieracie? Dajcie mi znać :)

 sukienka/ dress www.stylowebuty.pl

ramoneska/ ramonese TU

botki/boots www.stylowebuty.pl

torebka/bag Stradivarius

kolczyki/earrings AlicjaMariaJewellery

Bransoletka/bracelet YouBiżu

rajstopy/tights Gatta, www.beli.pl