TRAVEL TIPS

Is there anyone who doesn’t like travelling? I love it! New places, new  smells ,new customs - all that fascinates me. And who likes to carry heavy suitcase ...? Well..;) How to pack a small suitcase and take everything needed to look great? Today I'll show you a few of my ways on how to pack everything in  small suitcase.

Czy jest ktoś kto nie lubi podróżować? Ja uwielbiam! Nowe miejsca, zapachy, zwyczaje – to wszystko mnie fascynuje. A kto lubi nosić ciężką walizkę…? No, właśnie;) Jak spakować się w małą walizkę i wziąć wszystko co potrzebne, by świetnie wyglądać? Dzisiaj pokażę Wam kilka moich sposobów na to jak spakować się  w mała walizkę i wziąć wszystko. 

I have loved travelling ever since I can remember - both business or private. For many years of travelling I‘mable to pack in 20 minutes, no matter if  it’s a business travel or a situation where my beloved man says: "Honey, we're going somewhere for the weekend." Years of experience allowed me to develop a great system which allows me to create several different sets of clothing for many different occasions and fit all of that into small suitcase. In the past I couldn’t decide what to take. It was a problem for me. I thought it’s necessary to take “next  shoes" ( which match only to one of my dresses).In the end  I didn’t have an occasion to wear most of these clothes. Therefore, thanks to the tricks you can be sure that during the trip you avoid complaining  on your heavy  luggage, and during your stay you won’tregret that you forgot  something. It means you can have more time to enjoy your travel J

Odkąd pamiętam uwielbiałam podróże – czy to służbowe czy prywatne. Przez wiele lat podróżowania udało mi się wypracować  sposób pakowania w max 20 minut bez względu na to czy jest to podróż służbowa czy sytuacja, gdy mój ukochany rzuci mi hasło: „Kochanie, lecimy na weekend gdzieś tam”. Lata praktyki pozwoliły mi na wypracowanie świetnego systemu, który pozwala mi stworzyć kilka różnych zestawów na różne okazje i zmieścić to do walizki o małych gabarytach. Kiedyś miałam problem ze zdecydowaniem się co zabrać, wydawało mi się, że konieczne jest zabranie „jeszcze tej pary butów” (pasujących tylko do jednej sukienki). Ostatecznie okazywało się, że i tak większości ubrań nie miałam okazji włożyć. Dlatego dzięki tym trikom możecie mieć pewność, że w trakcie podróży nie będziecie przeklinać na to jak ciężki jest Wasz bagaż, a w trakcie pobytu nie będziecie pluły sobie w brodę, że czegoś zapomniałyście.  Oznacza to, że będziesz mieć więcej czasu na cieszenie się swoją podróżą :)

It’s important to choose  adequate type and contents of your luggageto the way you like to travel and spend time. Personally, I hate wrinkled clothes and mess which occurs  in soft bags and backpacks so I choose hard shell suitcase. My travels are often similar to everyday city life - walks, lunches,  discover interesting places, visit galleries and museums. During my travels  there is no place for hitch – hiking or camping, so I  pack in “urban way”. Sure, if I gocamping then I completely don’t need  a dress and a high heels;).No, wait ! If you want to be carried by your man then yes, you can take high heels with you, when you go camping ;)  but it’s a bit risky because he can refuse ;) :p

Ważne jest aby dostosować rodzaj i zawartość bagażu do sposobu w jaki lubimy podróżować i spędzać czas.  Osobiście nie znoszę pomiętych ubrań i nieporządku, jaki panuje w miękkich torbach czy plecakach  dlatego wybieram sztywną walizkę. Moje podróże najczęściej przypominają codzienne miejskie życie – spacery, obiady w kanajpkach, wizyty w ciekawych miejscach, zwiedzanie galerii czy muzeum. W trakcie moich podróży nie ma raczej miejsca na podróż stopem czy spanie pod namiotem, dlatego też pakuję się w miejski sposób. Jasne, gdybym jechała na biwak sukienka i szpiki nie byłyby mi kompletnie do niczego potrzebne;).  Nie, czekaj! Jeśli chcesz żeby Twój facet nosił cię, to jasne, weź swoje wysokie szpilki na camping;) Ale istnieje ryzyko, że Twój mężczyzna może odmówić ;) :P

1. What is your destination? Trivial, but the most important thing is to determine where we are going and what we are going to do there. Before leaving you should think what you are going to do: sunbathe, sightsee, climb, walk around the city. Remember about it when packing your suitcase. If you are going to the city  and you are planning sightseeing then you can forget about cargo pants and  velcro sandals. I always plan my activities ahead of time -  I check in guidebooks what I would like to visit, I can roughly determine how many days I will be relaxing in a pool, how many days I will be walking around the museums and  galleries, or if there will be any night out.

1.    1.   Gdzie jedziesz? Banalne, ale najważniejsze to ustalenie gdzie w ogóle jedziemy i co zamierzamy tam robić. Przed wyjazdem zastanów się co będziesz robić: plażować, zwiedzać, wspinać się, chodzić po mieście. I pod tym kontem pakuj walizkę. Jeśli jedziesz do miasta i planujesz zwiedzać miasto spokojnie możesz darować sobie spodnie bojówki i sandały na rzepy.  Ja zawsze planuję wcześniej swoje aktywności – sprawdzam w przewodnikach co chciałabym zwiedzić, potrafię mniej więcej określić ile dni  będę odpoczywała w hotelowym basenie, ile dni będę chodziła po muzeach czy galeriach, czy czeka mnie jakieś wieczorne wyjście. 

2. The weather. Perhaps obvious, but I always check the weather forecast of my destination and I take  the appropriate clothing.

1.  2.     Pogoda. Może i oczywiste, ale zawsze sprawdzam prognozę pogody i dostosowuję zawartość walizki do warunków atmosferycznych. 

3. Minimalism. The key to success is wardrobe organisation . If you know what you have in your wardrobe then it's easier to plan what will be needed.

1.   3.    Minimalizm

Uporządkowanie szafy jest kluczem do sukcesu. Jeśli wiecie co macie w szafie, łatwiej zaplanować co będzie potrzebne.

torebka/bag Fabiola 

4. Do not pack tightly !

The fact that I choose small luggage doesn’t give me any excuses tocram everything into suitcase. There is nothing worse than wrinkled clothes that you can’twear (because e.g. there is no iron in the hotel: /)

1.    

 4. Nie upychaj!

To, że wybieram  mały bagaż nie daje  wymówek do tego, żeby upychać wszystko na siłę. Nie ma nic gorszego jak wygniecione ubrania, których i tak nie można ubrać (bo w hotelu np. nie ma żelazka:/)

5. The list of essential elements

There are elements that I take every time with me: basic toiletries (lenses, liquid, toothpaste, toothbrush, antiperspirant, foundation, mascara), charger, camera, medicines that I currently take, flip-flops, documents, underwear. I usually write down what I will need. You can use the app Packing lists, Travel lists or Packing.

5. Lista stałych elementów

Są elementy, które zabieram ze sobą zawsze: podstawowe kosmetyki (soczewki, płyn, pasta, szczoteczka, antyperspirant, podkład, tusz do rzęs), ładowarka, aparat, leki, które aktualnie zażywam, japonki, dokumenty, bielizna. Ja zwykle spisuję to co będzie mi potrzebne. Możecie skorzystać  z aplikacji Packing list, Travel list  lub Packing.

6. Don’t take the so-called "Comfortable" clothes. Forget about tourist clothes. If you aren’t going to climb a mountain or travel through the jungle I guarantee you that clothes like:  hiking boots, cargo pants or fleece sweatshirts you can safely leave on the shelf with inscription:  "take only when I’m going to stay in difficult conditions". If you want to visit European capitals, certainly you will have the same conditions as their inhabitants. Therefore, I take exactly what I wear every day. While traveling I like to discover new tastes, sightsee and relax. Dressed in coarse trousers I would have a problem to enjoy  my coffee in coffee shop terrace.Walking through the old town will be comfortable no matter if you wear your favourite jeans or loose dress  or army boots and hooded fleece. If so, then we can look fresh, feminine and  fashionable and not like on a survival camp ;).

6.Nie zabieraj tzw. „WYGODNYCH” ubrań. Zapomnij o turystycznych ubraniach. Jeśli nie masz w planach wspinaczki górskiej lub wojaży po dżungli gwarantuję Ci, że ubrania typu buty trekkingowe czy bojówki lub polarowe bluzy możesz spokojnie zostawić na półce z napisem „zabrać tylko gdy wyjeżdżam w ciężkie warunki”. Jeśli planujesz zwiedzanie europejskich stolic na pewno będziesz miała takie same warunki jak  i ich mieszkańcy. Dlatego też ja zabieram po prostu dokładnie to, co noszę na co dzień. Podczas podróży lubię poznawać  nowe smaki, zwiedzać i odpoczywać, a odziana w zgrzebne spodnie miałabym problem z rozkoszowania się kawą wypijaną na tarasie ładnej knajpki. Spacerując po starówce będzie Ci tak samo wygodnie w ulubionych jeansach czy luźniej sukience co w bojówkach i bluzie z polaru.

7.Think about the whole look.Space in a suitcase is limited so I can’t take nice, but incidental clothing. That’s whyI choose only these which work well with other elements. For example,I wear jeans with sneakers and sweater during the day, and in the evening jeans are perfect bottom to chiffon blouse or glamorous top. Striped blouse is perfect for cold daysunder cardigan and Ramones biker jacket. It looks equally well under jacket when I have to look more official. Usually I choose just one  particular element of attire: e.g. : 1 pair of jeans, 1 skirt, 1 jacket. I take more lightweight elements such as : t-shirts or thin sweaters / shirts. I obligatory take shoes that have been trialled by me. Don’t  take those which you have never worn . Unless you are going to spend all day in a hotel room;)

7. Myśl o całości. Pakując się do walizki o ograniczonych gabarytach nie mogę sobie pozwolić na zabranie ładnych, ale przypadkowych ubrań. Wybieram więc tylko to, co pasuje do pozostałych elementów. Np. jeansy mogę założyć w ciągu dnia do trampek i swetra, a wieczorem będą idealnym dołem do szyfonowej bluzki czy efektownego topu. Bluzka w paski świetnie sprawdzi się w chłodne dni  kiedy narzucę na nią kardigan i ramoneskę, równie dobrze sprawdzi się pod marynarką kiedy będę musiała wyglądać bardziej oficjalnie.  Zwykle wybieram tylko jeden element danego stroju:  np. 1 parę jeansów, 1 spódnicę, 1 kurtkę. Zabieram więcej lekkich elementów takich jak t-shirty czy cienkie sweterki/bluzki. Obowiązkowo zabieram sprawdzone buty. Nigdy nie biorzcie takich, w których jeszcze nie chodziliście. Chyba, że zamierzacie spędzić c cały dzień w hotelowym pokoju;)

8. My must have for a longer (min. 7 days) trip (not necessarily summer holiday):

- black skinny jeans

-jeans

-jacket

-coat

-cashmere sweater

-warm sweater in neutral colour

-big scarf

-striped shirt

-chiffon shirt

-sneakers

-ballerina shoes (e.g. matchingto a jacket or a sweater)

-high heels

-dress(the best if it works well with Ramones biker jacket)

Accessories:

-watch

-pearls earrings

-large necklace

- long strap shoulder bag  (it’s good when it has detachable strap so in the evening it works as  a hand-carry clutch)

- shopper bag

8. Moje wyjazdowe must have na dłuższy (min. 7 dni)wyjazd (niekoniecznie typowo wakacyjny):

- czarne rurki

-jeansy

-marynarka

-płaszcz

-kaszmirowy sweterek

-ciepły sweter w neutralnym kolorze

-duży szal

-bluzka w paski

-szyfonowa koszula

-trampki

-baletki (pasujące np. do marynarki lub do sweterka)

-szpilki

-sukienka (najlepiej taka do której pasuje ramoneska)

Dodatki:

-zegarek

-kolczyki perełki

-duży naszyjnik

- torebka na długim pasku (najlepiej odpinanym, aby wieczorem mogła służyć za kopertówkę)

- torebka shop perka (miękka)

9. My travel wardrobe is usually in muted colours (black, white, beige, gray). Each top element  (sweater, T-shirt, jacket) works well with any bottom (trousers, skirts, shorts). Undoubtedly all  elements packed into a suitcase should match to each other, because no matter which item of clothing  I will take out from suitcase, it will fit to any other selected. That's my core principle.

9.  Moja wyjazdowa garderoba to z reguły stonowane kolory (czerń, biel, beż , szary), której każdy element góry (sweter, koszulka, marynarka) pasuje do każdego dołu (spodnie, spódnice, szorty). Bezapelacyjnie wszystkie elementy pakowane do walizki powinny sobie siebie pasować, dlatego niezależnie który element garderoby wyciągnę z walizki, to będzie on pasował do innego dowolnie wybranego. To moja żelazna zasada.

10. What to wear whentravelling ? No matter if I go by plane or by car , I always try to wear the biggest  and heaviest pieces of clothing - you don’t have to pack them into your suitcase. Personally, I follow the rule: “half low clothes, twice money ". It's also a great excuse for buying "souvenirs" from the trip ,when some clothes or shoes will really captivate us :)

10.  W czym podróżować? Bez względu na to czy lecę samolotem czy podróżuję autem staram się ubrać na siebie największe objętościowo i najcięższe ubrania – nie musisz ich już wkładać do bagażu.Osobiście kieruję się zasadą: half low clothes, twice Money”. To też świetna wymówka dla zakupów „pamiątek” z podróży kiedy jakieś ubranie czy buty wpadną nam w oko:)

Ibn Battuta (who was a Moroccan explorer widely recognised as one of the greatest travelers of all time) said: “Traveling - it leaves you speechless, then turns you into a storyteller". That’s true !. So girls I hope my tips will be useful for you and with your well- packed suitcase, you will bring beautiful memories  and stories from your travels J.

Who is going on a vacation soon? :)

Ibn Battuta (marokański podróżnik powszechnie uznawany za jednego z największych podróżników wszech czasów), powiedział: "Podróżowanie –odejmuje Ci mowę, a następnie zamienia cię w gawędziarza". To prawda! Więc mam nadzieję, że moje wskazówki będą dla Was przydatne, a Wy  ze swoimi dobrze spakowanymi walizkami przywieziecie piękne wspomnienia i opowieści z podróży J.

Kto dopiero teraz wybiera się na urlop? J