Tanning with Vita Liberata

Summer without sun and tanning? It’s simply unimaginable for me .I love when my sun-kissed skin gets golden colour in the summer. I also love when warm rays of the sun caress my skin. I also know that tanning is harmful both for skin and health. Therefore, for several years I have been using filters and I don’t expose myself to the sun. ... but it doesn’t mean that I give up on having a beautiful tan. I just choose "healthy" tan in a tube.
Recently I have discovered two great products by Vita Liberata: Self -Tanning Night Moisture Mask and Trystal Bronzing Minerals. Both products take care of a beautiful shade of our skin and nourish it as well. I fell in love with bronzing powder, which not only gives an immediate effect, but also lasting (about 3-7 days) tan. Cosmetics Vita Liberata you can buy HERE.

Lato bez słońca i opalania się? Dla mnie jest to wręcz niewyobrażalne. Uwielbiam kiedy latem skóra muśnięta jest słońcem i przybiera złocistą barwę. Uwielbiam także kiedy słońce pieści skórę swoim ciepłem. Wiem też, że opalanie jest szkodliwe, zarówno dla skóry, jak i dla zdrowia. Dlatego też od kilku lat stosuję wysokie filtry i nie wystawiam się na słońce. ...ale to nie oznacza, że zrezygnowałam z pięknej opalenizny. Po prostu wybieram „zdrową” opaleniznę z tubki.

Ostatnio odkryłam dwa świetne produkty marki Vita Liberata: Self Tanning Night Moisture Mask oraz Trystal Bronzing Minerals. Oba produkty dbają o piękny odcień naszej cery i przy okazji pielęgnują ją. Moim hitem wśród kosmetyków został puder brązujący, który oprócz natychmiastowego efektu także trwale (na ok 3-7dni) opala cerę.  Kosmetyki Vita Liberata dostaniecie TU.

Self Tanning Night Moisture Mask HyH2O, 65ml, 149zł TU

I was always afraid to apply self-tanning cosmetics on my face because I was concerned about  spots, too intense colour and streaks. At first, I took this mask with pinch of salt but I love deeply moisturizing cosmetics so the producers promises that the mask during the night not just tan our skin, but also deeply moisturize skin, convinced me. Ingredients found in the mask provide intense hydration, overnight skin rejuvenation and in the morning they leave skin full of brightness and energy. Sunflower seeds are source of vitamin A, C and D which have soothing and nurturing properties , tocopherol prevents free radicals and apple extract smoothes fine lines and facial wrinkles. It is promised by producer. And how it’s in reality?

 

Zawsze bałam się nakładać kosmetyki samoopalające na twarz, bo obawiałam się plam, zbyt intensywnej barwy, smug. Początkowo podchodziłam do tej maski z rezerwą, ale uwielbiam kosmetyki głęboko nawilżające i obietnice producenta o tym, że maska ma poprzez noc nie tylko opalać naszą cerę, ale także głęboko ją nawilżyć przekonała mnie. Składniki zawarte w masce zapewniają intensywne nawilżenie, całonocne odmładzanie skóry zaś rano pozostawiają ją pełną blasku i energii.  Ziarna słonecznika zawierają witaminę A, C oraz D o działaniu łagodzącym i pielęgnującym, tokoferol zapobiega powstawaniu wolnych rodników zaś wyciąg z jabłek spłyca drobne linie mimiczne oraz zmarszczki. To obiecuje producent. A jak jest w rzeczywistości?

 

First of all, this mask wonderfully moisturizes the skin. The skin is flexible, soft and relaxed. Additionally, skin has improved colour, but there is no intense brown, unnatural hue. I would rather say it’s a gentle, healthy touch of the sun. Above all, a huge plus for the nourishing properties - after a night with this mask I woke up with a radiant and well-groomed skin. Another huge advantage is lack of smell typical for sunless tanning. Tan disappears very gently, without leaving any streaks and stains. I highly recommend this mask!

 

Maska przede wszystkim cudownie nawilża skórę. Cera jest elastyczna, miękka i zrelaksowana. Dodatkowo ma poprawiony koloryt, ale nie ma mowy o intensywnym brązowym, nienaturalnym odcieniu. Raczej jest to delikatne, zdrowe muśnięcie słońcem. Przede wszystkim ogromny plus za właściwości pielęgnacyjne – po nocy z tą maseczką budziłam się z promienną i zadbaną skórą. Ogromnym plusem jest także brak zapachu typowego dla samoopalaczy. Opalenizna znika bardzo łagodnie, nie pozostawiając smug i plam. Polecam gorąco!

Trystal3 Bronzing minerals, 9g, 169zł TU

Make up product, which also tans your face ? Can you imagine something better? I don’t J For me that product is ideal!

Kosmetyk kolorowy, który przy okazji opala twarz? Wyobrażacie sobie coś lepszego? Ja nie J Dla mnie taki produkt to ideał! 

As  a Bronzer. Powder is loose, fine - typical texture for a mineral products. Because the colour seems to be quite dark, I was a little bit scared of spots and too fake effect. Totally unnecessarily. Powder has a delicate coverage, it doesn’t leave streaks and your skin is wonderfully smooth. I use kabuki brush and blush brush to apply it. I prefer to apply darker shades on the area which tan  easily: cheeks, nose, chin and hairline. That’s why I like  smaller brush for blush, but if someone likes even tan application, then kabuki brush is perfect. In THIS video you'll see how to apply powder. Powder works excellently with other cosmetics, BB cream, primer and powders. It doesn’t fade and it doesn’t change colour during the day.

Powder leaves a silky , half transparent, matte finish so fans of natural makeup should be interested in it.
Colour can be graded by adding more layers. The big advantage is durability of this product - it stays on the face virtually from dawn to dusk. Corrections during the day are unnecessary.

Jako brązer. Puder ma postać sypką, miałką, typową dla produktów mineralnych.  Ponieważ kolor wydaje się dość ciemny, trochę bałam się plam i zbyt sztucznego efektu. Zupełnie niepotrzebnie. Puder ma delikatne krycie, wspaniale wygładza skórę i nie zostawia plam. Nakładałam go pędzlem kabuki oraz pędzlem języczkowym do różu. Preferuję aplikację ciemniejszego brązera w okolice, które najszybciej się opalają czyli: policzki, czubek nosa, broda oraz linia włosów. Dlatego też bardziej odpowiadam mi aplikacja mniejszym pędzlem do różu, jeśli jednak ktoś lubi równomierną aplikacje samoopalacza, wówczas pędzel kabuki sprawdzi się idealnie.  W TYM filmie zobaczysz jak aplikować puder. Puder świetnie współgra z innymi kosmetykami, kremem BB, podkładem, pudrami. W ciągu dnia nie blednie i nie zmienia koloru.

Puder pozostawia jedwabiste, matowe wykończenie, jest pół transparentny dlatego też fanki naturalnego makijażu powinny być nim zainteresowane.

Kolor pudru możemy stopniować poprzez dokładanie kolejnych warstw. Dużą zaletą jest także trwałość produktu – pozostaje on na twarzy praktycznie od rana do wieczora. Poprawki w ciągu dnia są zbędne. 

Lauren Conrad who is an American television personality, fashion designer said:” I always wear bronzer because I love the way my skin looks when it's tan.” I totally understand her and  I use bronzer for the same reason :).

How about you girls ? Do you like sunless tanning or sun tanning?

Do you feel better or more attractive when your skin is sun-kissed? :)

Lauren Conrad, amerykańska osobowość telewizyjna i projektant mody, powiedziała: "Zawsze noszę brązer, bo kocham sposób w jaki moja skóra wygląda kiedy jest opalona". I całkowicie ją rozumiem  i używam bronzer z tego samego powodu J.

Jak to jest u was dziewczyny? Lubicie samoopalacz lub opalanie?

Czujecie się lepiej lub bardziej atrakcyjnie, gdy Wasza skóra jest muśnięta słońcem?

 

As a self-tan. Trystal3 technology combines instant bronzing effect with long-lasting tan. The unique formula combines with moisturizing cream or primer while sunbathing our skin.

In my opinion the best effect can be achieved if we first apply a moisturizer (in my case it was the Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion or Clinique Age Defense BB Cream SPF 30 or both mixed). To get tanned face I proceeded like with any bronzing powder or contouring product. I  applied a thin layer over the entire face and then I added a layer of cosmetics in places which I wanted to contour. About this I wrote you in THIS post.

Producer claims that tan lasts for several days. In my case, the effect of lasting bronze face wasn’t so long because I use heavily exfoliating cleanser and night care cosmetics.

Jako samoopalacz.  Technologia Trystal3 łączy natychmiastowy efekt brązujący z długo utrzymującą się opalenizną. Unikalna formuła łączy się z kremem nawilżającym lub podkładem równocześnie opalając naszą skórę.

Moim zdaniem najlepszy efekt można osiągnąć po wcześniejszym nałożeniu  kremu nawilżającego (w moim przypadku był to Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion lub Clinique Age Defense SPF 30 BB Cream lub oba zmieszane). Aby opalić buzię postępowałam jak w przypadku każdego brązera czy produktu do konturowania. Nałożyłam cienką warstwę brązera na całą twarz, a następnie dołożyłam warstwę kosmetyku w miejscach które chciałam wymodelować. O tym pisałam Wam w TYM poście.  

Producent obiecuje, że efekt opalenizny utrzyma się do kilku dni.  W moim przypadku efekt trwałego zbrązowienia twarzy nie jest tak długotrwały ponieważ używam mocno złuszczających kosmetyków do oczyszczania i nocnej pielęgnacji. 

I recommend both cosmetics for people who prefer convenient way of application, take care of skin and like the effect of soft, golden tan. Even without the sun.

Oba kosmetyki polecam osobom, które lubą wygodny sposób aplikacji, dbają o swoją skórę i lubią efekt delikatnej, złocistej opalenizny. Nawet bez udziału słońca J

 

 strój SWIMIS