A combination of tradition and modernity: pencil skirt & sweatshirt.

Today there will be more to read than to watch;) but no, no, no you won’t get bored – quite the opposite :) ). It’s all because of the ugly weather that completely ruined a photo shoots. We were lucky to catch literally a 5 minute break from the rain. Even that the rain was the “star” of the day, I’m really happy that we had a chance to take these pictures for you :).

I'm a fashion traditionalist. But I like to keep up with trends. Combining classic and hot fashion novelties is definitely what describes my style.

I think few years ago, if someone told me to combine a pencil skirt with a sweatshirt I would probably think it’s a crazy idea. Today, however, I think it's a fantastic duo, and I often reach for this solution.

It works well in situations where classic, elegant sets are too official. If we add sport elements, such as sweatshirt to high heels and elegant, classic pencil skirt then we get a much  more modern look. Additionally, this nice combination can model our silhouette . Depending on the model and "voluminous" of the sweatshirts that we will choose, we are able to achieve different proportions of our figure. This is especially useful if you have a pear shaped silhouette – wider, waist-length sweatshirt adds volume on the top half, widen your shoulders and breast, and at the same time it equalizes the proportions of more massive bottom half.

Dzisiaj będzie więcej do czytania niż do oglądania;) Wszystko za sprawą paskudnej pogody, która kompletnie nie dopisała. Udało nam się „wszczelić” w dosłownie 5 minut przerwy od ulewy.

Jestem modową tradycjonalistką. Lubię jednak być na bieżąco z trendami. Łączenie klasyki z gorącymi modowymi nowinkami to zdecydowanie to co opisuje mój styl.

Myślę, że kilka lat temu, gdyby ktoś zaproponował mi połączenie spódnicy z bluzą to popukałabym się w czoło. Dzisiaj jednak uważam, że to fantastyczny duet i często sięgam po takie rozwiązanie. Sprawdza się doskonale w sytuacjach kiedy klasyczne, eleganckie zestawy są zbyt oficjalne. Dodanie do szpilek i eleganckiej, klasycznej ołówkowej spódnicy sportowego elementu w postaci dresowej bluzy sprawia, że cała stylizacja jest dużo bardziej nowoczesna. Dodatkowo taki zabieg może modelować sylwetkę. W zależności od fasonu i „obszerności” bluzy jesteśmy w stanie nadawać inne proporcje naszej figurze. Przydatne jest to zwłaszcza jeśli mamy sylwetkę gruszki – szersza bluza kończąca się na wysokości talii doda objętości na górze, poszerzy ramiona i biust i tym samym wyrówna proporcje z bardziej masywnym dołem.

ołówkowa spódnica/ pencil skirt BE by Bison Eveline

bluza/ sweatshirt Top Secret

kurtka/ jacket BE by Bison Eveline

buty/ shoes Aldo

rajstopy/ tights Fiore Gillian www.beli.pl

If you are a traditionalist, like me, it’s good to begin with combining skirt with sweatshirt in a more feminine style. This can be, for example sweatshirt in a  floral pattern or decorative stone embellished sweatshirt.

Jeśli jesteś, podobnie jak ja, tradycjonalistką, zacznij od połączenia spódnicy z bluzą w bardziej kobiecym wydaniu. Może to być np. bluza w kwiatowy deseń czy taka, która jest zdobiona kamieniami.

 

If you like fashion experiments and unconventional connections – don’t hesitate you can combine even the most sporty models with something elegant on your bottom half. Undoubtedly you will like the result :).

Jeśli lubisz modowe eksperymenty  i niekonwencjonalne połączenia – na pewno śmiało możesz łączyć nawet najbardziej „dresowe” modele z eleganckim dołem.

What do you think about such combinations? Do you think that pencil skirts should be worn only in the office? and in combination with elegant details? Let me know in your comments.

Co myślicie o takich połączeniach? Uważacie, że ołówkowe spódnice zarezerwowane są tylko do biura i w połączeniu z eleganckimi dodatkami? Dajcie mi znać w komentarzach.