Marsala colour & little black dress

Marsala, which is a dark shade of burgundy , was announced colour of the year 2015 by  Pantone ! Over the next few months, Marsala  will rule the  fashion world , makeup, interior design and usable design. Leatrice Eiseman executive director of the Pantone Color Institute explains that this colour is "durable, robust, satisfying. And at the same time very glamorous. It is a color that stimulates our body, mind and soul, this shade gives confidence and stability."

Marsala, czyli odcień brudnego bordo, został uznany przez Pantone kolorem roku 2015! Przez najbliższe miesiące, to on będzie rządził w modzie, makijażu, aranżacji wnętrz i designie użytkowym. Leatrice Eiseman z Panteon Color Institute tłumaczy, że kolor ten jest „trwały, krzepki, satysfakcjonujący. A jednocześnie bardzo glamour. To kolor, który pobudza nasze ciało, umysł i duszę, ten odcień dodaje pewności siebie i równowagi”.

 

For many years, the burgundy colour elicited negative emotions in me. I couldn’t even think or look at clothes in that colour. It was probably because this colour evoked childhood memories associated with hated jacket in burgundy colour. Today  I would be happy to have this jacket in Chanel style in my wardrobe. I would wear this jacket with black skinny jeans. However, as a 7-year-old girl  I was rebellious and in every situation I tried to prove my mom that this is the worst thing I can wear.

In autumn/ winter season I started to wear things in this colour – I started with nail polish, then coat and a big scarf (which you can see in today's makeover).  I  even made  a skirt, fleece Ramones biker jacket and boucle wool jumper in this shade ( premieres will be soon, so be ready ;) ) .

I took the decision of Pantone with pinch of salt- dark burgundy for all year long? I think in autumn and winter such shades are  appropriate, but I couldn’t imagine how I can use this colour in  summer season.  I quickly changed my mind when I looked through inspirations on Pinterest and designers ideas. I fell in love with this colour! Marsala is truly noble and elegant.

What do you think about Marsala colour? Do you have it in your wardrobe and make-up bag?

Please, let me know if you know some good nail polishes in  Marsala shades.

Kolor bordo przez wiele lat wywoływał we mnie negatywne emocje, dostawałam wręcz drgawek kiedy widziałam na wieszakach ubrania w tym kolorze. Działo się tak zapewne dlatego, że kolor ten przywoływał wspomnienia z dzieciństwa związane ze znienawidzonym żakiecikiem w takim właśnie odcieniu. Dziś ten żakiet o kroju chanelki z przyjemnością powiesiłabym w swojej garderobie i chętnie nosiła z czarnymi rurkami. Jako 7-latka stawiałam jednak czynny bunt i na każdym kroku próbowałam udowodnić mojej mamie, że jest to najgorsza rzecz jaką mogę na siebie ubrać.

W sezonie jesienno – zimowym zaczęłam sięgać po rzeczy w tym kolorze – zaczęłam od lakieru do paznokci, potem płaszcza i wielkiego szala (które możecie zobaczyć w dzisiejszej stylizacji), a nawet uszyłam spódnicę, flauszową ramoneskę i sweterek z cienkiej wełny boucle w tym odcieniu („premiery” będą miały miejsce niedługo).

Do decyzji Pantone podchodziłam  z rezerwą – brudne bordo przez okrągły rok? Jesienią i zimą takie odcienie wydają mi się jak najbardziej stosowne, jednak nie potrafiłam wyobrazić sobie jak  przemycić ten kolor w okresie letnim. Wystarczyło, żebym przejrzała inspiracje na Pinterest i propozycje projektantów. Wpadłam jak śliwka w kompot! Ten kolor jest piękny. Naprawdę szlachetny i elegancki. Jak Wam się podoba kolor Marsala? Uwzględnicie go w swojej garderobie czy kosmetyczce? Dajcie mi znać, proszę jeśli znacie lakiery do paznokci w takim właśnie odcieniu.

Poniżej kilka inspiracji jak nosić marsalę.

Today I decided to wear a coat in Marsala . Underneath I wear the timeless little black dress. This is PAMELA dress  from the collection BE by Bison Eveline, ( it is  a version without white trim). 

W dzisiejszym stroju dnia zdecydowałam się na płaszcz w kolorze brudnego bordo. Pod niego założyłam nieśmiertelną małą czarną. To sukienka PAMELA z kolekcji BE by Bison Eveline, z tym, że w wersji bez białej lamówki. 

 sukienka / dress PAMELA BE by Bison Eveline
płaszcz/ coat Top Secret
szal/ scarf DIY
rajstopy/ tights Gatta Loretta www.beli.pl
torebka/ bag Bershka
buty/ schoes www.czasnabuty.pl

Unquestionably little black dress is the most versatile outfit of all time but I have the impression that women wear it too rarely.
 

 It is obvious that wearing high heels and elegant coat every day is not too comfortable but we can wear little black dress in a casual and comfortable way. Soon on my blog there will be more makeovers  (including those casual and sporty) with little black dress. As long as the weather does not allow to take photos, I prepared several sets of how to wear a little black dress when we have just 10 minutes to go out  and our outfit ideas came to an end, or when we have to pack in a small hand luggage and we still want to look fashionable. 

Czasami mam wrażenie, że pomimo tego, że mała czarna to najbardziej uniwersalny strój wszechczasów, to kobiety noszą ją zbyt rzadko. Wiadomo, noszenie co dzień szpilek i eleganckiego płaszcza  nie jest zbyt wygodne, ale takie małe czarne cudo spokojnie możemy nosić w bardzo dziennych stylizacjach. Na moim blogu zapewne pojawi się więcej stylizacji (również tych codziennych i sportowych) z wykorzystaniem małej czarnej sukienki. Ponieważ pogoda nie sprzyja zdjęciom, przygotowałam kilka zestawów jak nosić mała czarną wtedy kiedy do wyjścia zostało nam 10 minut, a pomysły na outfit zostały wyczerpane lub kiedy musimy spakować się w mini -podręczny bagaż, a nadal chcemy wyglądać modnie.